Friday 13 September 2024

自在 / The Self Unbound

 

自在
配詩:何佳霖

The Self Unbound

它靜候千里之外的佳音
它相信每一杯榮耀的酒都來自神的親手釀造
倘若黎明還未離去
自在,卻是你內心巨大的光明
天總會亮

 

It awaits good tidings from a thousand miles away;
it believes every cup of
Glory’s wine
is hand-brewed by God.
Although twilight’s not gone away yet,
the Self Unbound—that’s the great Light within you.
Dawn will surely break.

(Tr. Allen Zhuang)

【允許轉貼;請注明取自本網頁,並保留源文作者及譯者的姓名。





 

No comments:

Post a Comment