一片殘破的羽毛 / A Feather Crippled

 

一片殘破的羽毛 配詩：文榕	A Feather Crippled
它缺了一角 在混沌初開的世上流瀉著 可期的是它崩缺處的微茫之光 靜靜向天宇漫散 世界原本如初 一片帶著傷痕的羽毛飛向何處？ 我只記取了它冥冥的天真 依傍著鴻蒙初啟的天色	With its tip missing, the Feather floated amid Chaos at the World’s Birth. Expectedly, from where the tip split off, a hazy Light has been quietly diffusing onto the Dome of Sky. The world remains as it first was, but where’s the Feather gone, crippled yet flying? Nothing can I remember but its muddled Innocence against the Initial Glory of that vast sky above. (Tr. Allen Zhuang)
【允許轉貼；請注明取自本網頁，並保留源文作者及譯者的姓名。】