Thursday 12 September 2024

探索 / Exploring

 

探索
配詩:何佳霖

Exploring

寒冷三米之後就是春天
綠色的枝蔓爬過了牆
希望似乎不遠了
我如何找到你啊
在一種看不見的注定
我們彼此探索,互相靠近。

 

Three more metres of Cold and it’ll be Spring;
the
green, branchy tendrils have climbed o’er the wall.
Hope appears not far away,
but how should I seek and find thee?
Amidst an unseen Destiny
we’re exploring each other, mutually approaching.

(Tr. Allen Zhuang)

【允許轉貼;請注明取自本網頁,並保留源文作者及譯者的姓名。





 

 

No comments:

Post a Comment