老師一句話 / One saying of my teachers'

 

老師一句話 譯姐	One saying of my teachers’ By Sister Translator
我始終記得老師們的一句話：翻譯不僅僅是詞句的對應，更是文化與思想的橋梁。這句話，AI還遠遠做不到。 (摘自 AI翻譯筆記)	One saying of my teachers’ lives ever with me—“Translation does more than matching words and sentences; it bridges cultures and ideas.” That’s still far beyond the reach of AI. (Tr. Allen Zhuang)
(AI翻譯筆記: https://mp.weixin.qq.com/s/39nHsamzwO85VYxNEXJVHg) 【允許轉貼；請注明取自本網頁，並保留源文作者及譯者的姓名。】

My Philosophy / 我的哲學

 

My Philosophy Sir Anthony Hopkins	我的哲學 安東尼·霍普金斯 爵士
“My philosophy is: What people say about me is none of my business. I am who I am and do what I do. I expect nothing and accept everything. And that makes life easier.—	“我的哲學是： 人議論我，不關我事； 我自立身，行我所行； 無所期盼，萬事能容； 如此生活，較為輕鬆。——
We live in a world where funerals are more important than the deceased, marriage is more important than love, looks are more important than the soul. We live in a packaging culture that despises content.”   【Source text taken from Sir Anthony Hopkins (born on December 31, 1937, a renowned British actor.) 】	我們生活的世界裡， 喪禮重於逝者， 婚姻重於愛情， 容貌重於心靈。 我們生活在只重包裝、鄙薄內涵的文化氛圍中。” (Tr. Allen Zhuang) 【源文選自：安東尼·霍普金斯爵士 (著名英國演員，生於1937年12月31日。)】
【允許轉貼；請注明取自本網頁，並保留源文作者及譯者的姓名。】