Tuesday 10 September 2024

飛翔成翅膀之狀 / Flight Takes the Form of Wings

 

飛翔成翅膀之狀
配詩:秀實

Flight Takes the Form of Wings

色彩在先,飛翔成翅膀之狀
靜止的光源是如此
模糊看不見的肉體

 

With the hues preset, Flight takes the form of Wings.
Yet, such is the static source of light
that their fleshy body’s dimmed into the Invisible.

(Tr. Allen Zhuang)

【允許轉貼;請注明取自本網頁,並保留源文作者及譯者的姓名。



 

No comments:

Post a Comment