西湖六月中 / The West Lake in the Sixth Month

 

西湖六月中 楊萬里 (1127-1206)	The West Lake in the Sixth Month By Yang Wanli
畢竟西湖六月中 風光不與四時同 接天蓮葉無窮碧 映日荷花別樣紅 (原題： 曉出淨慈寺送林子方)	Truly, the West Lake halfway into the sixth month Makes a scene unlike anytime else in all four seasons. Skyline-reaching, the lotus leaves spread boundlessly green; Sunlight-reflecting, their blossoms come out singularly pink. (Tr. Allen Zhuang)
【允許轉貼；請注明取自本網頁，並保留源文作者及譯者的姓名。】

My Philosophy / 我的哲學

 

My Philosophy ––Sir Anthony Hopkins	我的哲學 ——安東尼·霍普金斯 爵士
“My philosophy is: What people say about me is none of my business. I am who I am and do what I do. I expect nothing and accept everything. And that makes life easier.—	“我的哲學是： 人議論我，不關我事； 我自立身，行我所行； 無所期盼，萬事能容； 如此生活，較為輕鬆。——
We live in a world where funerals are more important than the deceased, marriage is more important than love, looks are more important than the soul. We live in a packaging culture that despises content.”   【Source text taken from Sir Anthony Hopkins (born on December 31, 1937, a renowned British actor.) 】	我們生活的世界裡， 喪禮重於逝者， 婚姻重於愛情， 相貌重於心靈。 我們生活在鄙薄內涵、只重包裝的文化氛圍中。” (Tr. Allen Zhuang) 【源文選自：安東尼·霍普金斯爵士 （著名英國演員，生於1937年12月31日。）】
【允許轉貼；請注明取自本網頁，並保留源文作者及譯者的姓名。】